"Me casé con un dueño de nueve vacas", dijo Jinjur,
"y ahora estoy feliz y quiero vivir tranquila
sin meterme en lo que no me importa".
"¿Dónde está tu marido?", preguntó Ozma.
"Está en casa cuidándose un ojo hinchado", respondió Jinjur con calma.
"El tonto insistía en ordeñar la vaca roja
y yo quería que ordeñara la blanca, pero ya aprenderá para la próxima".
L. Frank Baum, Ozma de Oz (1907)
En el Colegio Haldwell para alumnos internos y externos
hay cinco divisiones.
Las divisiones están al tanto de la necesidad
del alumnado de alimentar sus vicios
y son pragmáticos al facilitárselos.
COLEGIO HALDWELL
La primera regla que siguen es la de no ser un soplón.
Y las únicas consecuencias por las que se preocupan
son aquellas impuestas por ellos mismos.
Los Mares, dirigidos por Tarit, son los favoritos de los maestros
que se han corrompido para ganar dinero.
Por el precio indicado, te ayudarán a hacer trampa en lo que sea.
Los Ítems, dirigidos por Amber, se ocupan de todo en lo que se pueda apostar:
fútbol en otoño, básquetbol en invierno,
softball en cada primavera.
Los Bobbys, liderados por Bobby, obviamente,
son responsables de todas las fiestas ilegales que ha habido
en los sótanos de los dormitorios.
Los Prefectos mantienen a la dirección
en dichoso desconocimiento de las actividades del alumnado.
El Prefecto superior: Thomas Richard Thomas.
Abreviado "Doble Tom".
Las Espadas lidian con los vicios más clásicos de todos:
alcohol, pastillas, polvos, diversión.
Con Selah al mando y Maxxie a su lado,
te harán sobrepasar tu límite
para que sepas hasta dónde llegas.
Lo consideran amabilidad.
Pero esta historia no es sobre las divisiones.
No realmente.
Es sobre ella, Selah Summers,
y lo que tendrá que hacer para dejar su legado,
ya que es el último semestre de su último año
y no tiene a quién dejarle todo su poder.
- Es imprudente. - Es inofensivo.
- No te importa. - No.
Los directores nos fastidiaron todo el año.
- ¿Y si atacan la graduación? - Es Banton.
Nos está presionando porque tiene un complejo
con hacerse de renombre. Con separarse de...
Si es tan inseguro, no debería haber venido.
Seguro están contratando en Pence.
¿Por qué no hacemos lo de los globos?
- Los globos son inofensivos. - No son inofensivos.
Comienzan a explotar y bum, bum, bum.
Luego tiran a uno de nosotros al piso
porque creen que tenemos una bomba.
- Pero sí, usemos globos. - Como sea.
El agua es inolvidable. El agua es legendaria.
- Hagamos lo del agua. - Agua.
- Me pregunto qué querría Teela. - Bobby,
si tienes algo que decir, dilo.
Así es, lo tengo y lo haré.
- No tiene sentido. - No me digas
que no tengo sentido cuando tú eres
la razón de todo esto.
Orden. La secretaría pide orden.
A fines del semestre pasado todos acordamos
que no volveríamos a tocar el tema de Teela.
¿Verdad?
Todos firmamos el memo.
- ¿Necesitamos un recordatorio? - Bobby sí.
¿Sí?
Genial.
Ahora, votemos. ¿Alguna objeción?
Aquellos a favor del agua para la broma de último año.
SELAH Y LAS ESPADAS
Sinceramente, no me sorprende que no encuentres
a quién pasarle tu reinado, Selah.
Los Bobbys felizmente absorberemos tu negocio
cuando desaparezca esta división ilegal.
Bobby, me resulta gracioso que,
después de tantos años, realmente creas
que podrías hacer lo que yo hago.
Es hilarante.
¿Verdad?
- No confío en ella. - Es Bobby.
Desconfiar es parte del juego.
¿Y si intenta quitarnos a June para vengarse por lo de Teela?
¿O a Mooks?
O a Reggie.
- Podría llevarse a Reggie. - Oye.
El tiempo se está acabando, Maxxie.
Lo sé.
ZONA LIBRE DE BRAVUCONES
Puede ser muy duro, ¿no es cierto?
Entrar a un lugar nuevo en medio de las cosas.
No solo por tu edad, claro.
Sabes, hasta yo experimenté un sentimiento de...
agobio en mi nuevo cargo aquí.
Pero perseveramos, ¿no es cierto?
Sí, eso hacemos.
Bueno, estoy en el periódico.
Es cierto. Lo vi.
Lo extracurricular es clave
para tener una experiencia integral en Haldwell.
Es más difícil que mi antiguo colegio, pero...
Si no fuera así, no sería redituable.
Pero tu beca... tu beca parece
cubrir gran parte de ese costo, ¿no?
Sí.
Lo hace.
¿Y socialmente?
¿Socialmente?
Claro. ¿Cómo te adaptas socialmente?
Selah, tienes un llamado.
Es tu madre.
¿Cómo te fue en Cálculo?
Bueno, saqué 93, y... en mi otra prueba, yo...
¿Qué pasó con esos siete puntos?
Tuvimos partido la noche anterior
y... todos... hicimos algo después.
También tuve una prueba de Biología avanzada y...
Bueno, pero me fue mejor en la última, así que...
¿Mamá?
Cuanto más creces, más suenas como tu padre.
Siempre poniendo excusas.
Papá no era así.
Lo conocí durante mucho más tiempo que tú, Selah.
Oye.
Hacen que los nuevos nos tomen fotos porque...
no nos toman en serio.
El mundo entero comete ese error.
Nunca toman a las chicas en serio.
Es así.
Cuando tienes 17 años y eres una chica,
el mundo entero te dice
qué hacer con tu cuerpo.
Tu mamá te dice: "cámbiate el vestido", es muy ceñido,
muy corto, brillante.
El colegio te dice:
"cubre tus hombros, tus piernas",
en vez de decirles a los chicos que se controlen.
Y los chicos...
son los peores.
Te dicen que solo les gustarás si luces inalcanzable.
Tienes a toda esta gente
diciéndote cómo ser tú misma,
haciéndote sentir que lo que quieres
es incorrecto y de zorra.
Y luego tienes al equipo de porristas.
¿Sabes quién elige los uniformes?
Nosotras.
¿Sabes quién coreografía nuestras rutinas?
Nosotras.
Nosotras decimos cuán cortas serán nuestras faldas,
cuán altos serán nuestros saltos
o cuán abiertas serán nuestras águilas.
Si tienes un problema con eso,
honestamente, es... es tu problema.
Lo hacemos por nosotras,
para tener control sobre nuestros cuerpos.
Porque cuando tienes 17,
tienes que tomar ese control
y agarrarlo con toda tu fuerza,
porque ellos siempre intentan quitártelo.
Cuando tienes 17, siempre intentan tirarte abajo.
¡Vamos! ¿A dónde te diriges?
¡Desacelera! ¡Solo queremos hablar!
¿A dónde vas?
¡Cooper!
Solo danos lo que nos debes.
Sí. Asumiré que esto es suficiente.
Oigan, lo entiendo. Se acabó.
Lo juro. Ya lo tienen.
Va más allá de la deuda. Es una cuestión de principios.
Es la situación en la que nos pusiste.
Tenemos que dejar un mensaje.
Tenemos que dejar un mensaje, Coop.
Espera. Selah, lo juro. Te prometo...
Se lo dije, señor. Me caí.
¿Te caíste?
Sí, señor, por la escalera norte, ayer por la tarde.
Te caíste por la escalera norte.
Sí, señor, lo hice.
Últimamente, varios alumnos se caen por esa escalera.
No sé nada sobre eso, señor.
Si usted lo dice.
Quizás el colegio debería invertir
en esa cosa que hace que los pisos no resbalen.
Vete de aquí.
Ya mismo, por favor.
Selah.
¿Lulu?
Los Ítems te apoyan pase lo que pase.
Los Bobbys son una mierda y todos lo saben.
Gracias.
Hola.
Están geniales. Mucho mejores que el año pasado.
- Y que el anterior a ese. - Cierto.
Sí, las tomó la chica nueva. La estudiante externa.
Paloma Davis. Es bonita.
Dices que todas son bonitas.
"Es bonita".
¿Quién es ella?
Es una júnior. Se llama Nuri.
Oye, ¿Doble Tom y Morgan R. Siguen saliendo?
¿O terminaron? ¿O lo estoy inventando?
No, sí, siguen juntos.
Aplicaron a las mismas universidades,
lo que es un poco mucho, pero como sea.
¿Por qué?
¿Está soltera?
- ¿Quién, Bobby? - ¿Qué?
No.
Ella.
Oye.
Hola.
Me gustan tus fotos.
Gracias.
¿Tienes más? ¿Puedo verlas?
Sí.
Bueno.
- Ahí tienes algunas. - Gracias.
Sabes, yo no...
Esa me gusta mucho.
No sabía que la estabas tomando.
Esas suelen ser las mejores.
Sí.
Oye... ¿estás ocupada?
- No. - ¿Puedo comprar tu ojo por una hora?
De nuevo, ¿para qué clase es esto?
Ya te dije, Socialización Moderna en la Era de la Vigilancia.
Una mezcla de arte y ciencias sociales.
Jamás la escuché.
Sí, eres nueva. Nadie espera
que memorices el catálogo de materias.
¿De qué trata tu proyecto?
De que siempre hay alguien observando.
Nunca sabes quién, por qué o cuándo,
por eso es mejor suponer que pasa todo el tiempo.
Bobby y Doble Tom están en mi grupo.
Saben que estamos aquí.
¿Cómo ha sido el cambio para ti?
¿Qué cambio?
Ya sabes, del mundo real a este.
Ha estado bien.
Hubo un poco de choque cultural.
Sí, te acostumbrarás.
Solo descubre en dónde encajas.
Encuentra tu lugar.
Quizás solo seas un eslabón en la cadena de Haldwell,
pero al menos puedes elegir cuál eslabón quieres ser.
¿Cuál eslabón eres tú?
¿Cuánto te debo por la hora?
- Dios, no, no te preocupes. - Está bien.
De verdad, no fue nada.
Sí lo fue. Valora tu tiempo, P.
Es lo único que tenemos que posee valor real.
Gracias por el trabajo. Te debo una.
No puedo creer que le hiciste tomarme fotos.
¿Por qué no hablamos de la broma?
No te estoy hablando a ti.
¡No te hablo a ti!
Pareces estar muy molesta.
- No lo estoy. - Pareces enojada.
Eres una mierda.
¿No te enloquece
no poder elegir qué canción sigue?
No mucho. Siempre sigue la canción indicada.
- Eso es muy zen. - ¿Quieres escucharla?
Oye, ¿tienes que irte a tu casa?
Debería hacerlo pronto. Mucha tarea.
Te registraré en el salón de estudio. Deberías quedarte.
Esta noche pasará algo muy emocionante,
y quiero darte la chance
de ser la única de otro año en presenciarlo.
¿De verdad? ¿Por qué?
¿Acaso importa?
¿Tú y Maxxie alguna vez...?
Jamás.
¿De verdad?
Maxxie no es mi tipo.
¿Cuál es tu tipo?
No tengo uno.
Todos tienen un tipo.
No todos lo tienen. Yo no hago esas cosas.
¿Qué cosas?
Salir con gente, tener sexo y besarme.
No lo hago.
¿Nunca?
Nunca me interesó.
¿Tú has... hecho ese tipo de cosas?
Sí, algunas veces. No lo sé.
Pero nada serio, nada de sexo y eso.
¿Por qué?
No lo sé. Supongo que...
no encontré a la persona correcta.
Eso es lo que...
Yo no creo estar esperando a "la persona correcta".
Simplemente no me interesa la cosa en sí misma.
¿Sí?
Sí, no lo sé.
Veo chicas llorando en el baño
y pienso: ¿para qué?
¿Por qué no hacer cosas
que eviten que termines llorando en un baño?
Mira, ven aquí.
Aquí tienes.
Gracias.
Cierra los ojos.
Estás lista.
- Selah. - Bobby.
- No es de último año. - ¿A quién le dirás?
No. Pon esa aquí.
Por allí hay espacio.
Deja... Déjalo.
- Selah, ten este. - Sí.
Tenía un pequeño porro. Era diminuto.
Podía ser egoísta y fumármelo
o dárselo a un conocido.
Entonces le dije: "Aquí tienes". Él agarró el porro,
y, les juro, el maldito se lo comió.
Y luego es...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis...
Es desmesurado. Mira.
- ¡Uno, dos, tres, ya! - Eso es una mierda.
Estúpida.
Igual te gané.
Eso no es justo.
No juegues.
Es lava.
Para empezar, temo a las alturas.
No sé cómo llegué aquí.
Selah ayudó.
¿Quieren ver un cadáver?
- Felicitaciones. - ¿Una carrera?
¿Quieres correr?
Maxxie, tú espera de aquel lado.
¿Vieron lo que usó Reggie esta mañana?
- No. - ¿Quieres?
Un cárdigan.
Sí.
Hay algo de ella que me hace
querer enseñarle de lo que es capaz.
Te agrada porque te recuerda a ti misma.
No se parece en nada a mí.
Ahora no, ¿pero a la del pasado?
A la del pasado sí. Es demasiado nueva.
Aún no sabe cómo funciona el mundo.
Si no lo sabe, yo le enseñaré.
¿Le enseñarás?
Sí. Mi instinto dice "Paloma".
Tu instinto jamás se equivoca. ¿Mañana, entonces?
Mañana.
Traeré el libro mayor.
Paloma Davis, cariño, encuéntranos después de clase
para una descarga de energía a la antigua.
A las 15:15 contra la hiedra.
Con amor, Selah Summers.
D SOLEADO - BELLEZA NEGRA HIERBA PURA
TABLETAS DE ÁCIDO
¿De quién es esto? ¿De Peter?
- De Janet. - ¿Janet?
Está bien.
Zack. Bien. Debe tener un examen final.
Eso tiene sentido.
No.
Creo que nos quedan pocos octavos.
Esto es hierba, ácido, metanfetamina.
Banton me miró muy feo hoy.
Y eso es para... Sharice.
Ese ojo izquierdo. Me miró...
ni siquiera el derecho.
Es solo un ojo izquierdo.
- Mirando. - No me importa.
No tiene sentido.
Esto es para Bobby.
- Y eso para Zack. - Estamos en 500.
Esto es para los azules y amarillos.
Sus diez dólares de siempre.
Él es Reggie. Él es Mooks.
Nos ayudan con nuestras entregas.
Y ella es June.
Nos ayuda cuando estamos ocupados.
En primavera es cuando estamos más ocupados.
- Quiero reemplazar esos. - Deberíamos.
DIVIDE EN 4 Y COMPARTE
Los viernes son para pedidos más grandes,
como alcohol,
o anfetaminas para los exámenes de avanzadas.
Para eso, traficamos con vendedores en Fishtown.
- ¿Dónde es eso? - Es un lugar de mala muerte,
a una hora hacia el norte, en Filadelfia.
Jamás vayas sola a Fishtown.
Hay un zorro en tu ático.
¿Qué?
- Un zorro en el hoyo. - Tarit.
Tienes un soplón en la madriguera.
¿Un soplón? Claro que no.
No desde segundo año.
Ha habido murmullos.
Habladurías. Rumores.
No puedes tener la mejor división sin enemigos, ¿no?
¿Crees que somos los mejores?
Neutralidad, Selah.
Pasen por la sede el miércoles antes del juego.
- ¿Quién es el soplón? - Nadie lo sabe.
Los Mares intentan descubrirlo,
pero... hasta donde sé,
tu chico Maxxie se está descuidando.
Está bien.
Maxxie.
Adivina qué.
- ¿Qué? - Me dijo Tarit
que quizás tengamos un soplón en el sistema.
¿Qué?
No, no desde segundo año. Nadie...
Lo sé. Es lo que dije.
- Pero él dice... - ¡Maxxie!
Max.
Sí.
Quiere conversar la semana que viene.
- Antes del juego. - Está bien.
¿Qué?
Tienes mugre en tu cara.
- ¿Sí? - Sí.
Mierda, es la única cara que tengo.
Oye, nos vemos, ¿sí?
- Bien. Nos vemos. - Bien.
- Sí, Nuri parece agradable. - Está bien.
La otra, Farrah, me agradaba más.
Va a Pence. Salvo por eso, es genial.
Esta...
En fin, te veré mañana a la noche, ¿sí?
¿Mañana a la noche?
¿Qué hay mañana a la noche?
¿Selah?
¿Quién es? ¡Bájame!
¡Detente!
Dios mío.
Pensé que te había perdido.
Siempre estoy aquí.
¡Se detectó la Seguridad del Campus!
Dormitorio Halston, segundo piso. Habla Selah.
Buenos días, mamá.
- ¡Hola, cariño, estamos en casa! - Hola.
Allí está.
Iré a buscar a los chicos a fútbol.
Un momento.
¿Entregarías estos, por favor?
Olvidé llevarlos.
Se ven deliciosos.
- Sí. - Les encantarán.
- Bien. - Adiós.
- Hasta luego. - Bien.
Hasta luego, niña.
El jefe de admisiones llamó para asegurarse
de que recibes su correspondencia.
Imagina mi sorpresa.
¿Creíste que no descubriría que los estás ignorando?
Quería un poco más de tiempo para pensarlo.
¿Qué hay que pensar?
No lo sé. Pensé que quizás...
Cuando era más joven que tú, mi madre me contó una historia.
Pela eso.
A la orilla de un río, había un escorpión
que necesitaba cruzar el río desesperadamente.
Debajo suyo, en el agua, había una rana.
Le preguntó a la rana:
"¿Podrías cargarme hacia el otro lado del río?".
La rana se negó.
Le dijo: "Si te pongo en mi espalda, si te cargo hacia el otro lado,
si confío en ti, igual me picarás".
El escorpión refutó eso y dijo:
"Si te pico, los dos nos ahogaremos".
La rana lo cree cierto, accede,
lo carga en su espalda y emprende el camino.
Puedes imaginar lo que pasó después.
A mitad de camino, el escorpión pica a la rana.
Mientras la rana se ahoga,
le pregunta: "¿Por qué hiciste eso?".
"Ahora los dos nos ahogaremos".
Y el escorpión le contestó: "No puedo evitarlo".
"Está en mi naturaleza".
Redwood te hará bien.
Te pondrá en tu lugar.
Te mantendrá a salvo...
de ti misma.
Algo debe hacerlo.
Bien.
Acerquen sus cabezas.
Eso es.
¿Cómo te va, B?
Cerrado por limpieza.
¿Qué sucede ahí adentro?
Bueno, ya que preguntas, no estoy muy bien.
Esta mañana, uno de los míos fue a buscar un gramo,
pero en vez de Maxxie, había un niño. ¿Mookie?
- Mooks. - Mooks. Bueno, sí.
Aparece un tal Mooks
y saca dos octavos de onza de su mochila.
Dos octavos de onza, Selah.
En medio del campus.
Bueno, si fue Mooks en vez de Maxxie,
imagino que lo habían acordado previamente.
Y si Mooks llevó dos octavos,
no me queda otra que asumir que fue error de su parte
y que eso fue por lo que pagaron.
Sí... no.
Muy arriesgado.
Nosotros no lo hacemos así.
Lo dejamos con Mookie.
Mooks.
Queremos un reembolso.
Solo hasta que ustedes arreglen sus cosas.
Hasta que organicen su funcionamiento.
Si no me crees, revisa el libro mayor.
Como sabes, Maxxie tiene el libro.
Cierto.
Qué tonta.
Olvidé que ustedes trabajan de otra forma.
Antes de hacer pedidos, revísalos dos veces.
Bobby es muy dramática.
Que se vaya al infierno.
Sabes, no tienes que ser perfecta.
Al menos no siempre.
Sí.
Llegas tarde.
Gracias por venir.
Como bien saben, es un semestre atareado.
- Claro. - Como siempre,
si hay un soplón, lo arrojamos a la luz.
Un momento, ¿él?
Es un Prefecto, ¿verdad?
Aguarden, ¿un Prefecto haría esto?
Es de segundo año.
Es un maldito Prefecto bebé.
Se rumorea que algunos
confabularon con los Bobbys. Apuesto a que fue
- por la broma. - No.
No tienen nada en nuestra contra. Son solo rumores.
No tienen información contundente.
¿Creen que tenga algo que ver con Teela?
Oigan, solo soy el mensajero.
¿Y por qué no eres más?
¿Por qué no quieres
ayudarnos a mantener un poco de paz?
Averiguaré su nombre.
Porque tienen razón, somos amigos
y jamás dejaría que un amigo
se hunda por un soplón. Nadie merece eso.
- ¿Saben que nos ayudas? - No.
Pero, si surgiera otra guerra,
saben de qué lado estaríamos.
¿Bobby dijo eso?
¿Estás segura? Porque... es imposible.
Eso no me cierra.
Sí, bueno, igual tuve que pagarlo.
Ella estaba segura.
¿Puedes revisar el libro?
Quiero saber si le debo dinero
antes de verla en la cena.
¿A qué se refería Tarit? ¿Con "guerra"?
Segundo año fue difícil. No lo recordemos.
Además, todos firmamos el tratado.
El resto es historia.
No lo tengo conmigo aquí.
Está en la habitación.
Antes del desayuno estuve viendo unas cosas.
Puedo dárselos mañana.
Debo irme, las veré luego, ¿está bien?
Eso fue extraño, ¿no crees?
¿Por qué crees que hace eso?
¿Acaso lo conoces?
Quizás solo esté celoso. Quién sabe.
¿Debería invitar a alguien a la graduación?
No sé, ¿es raro si voy sola?
- ¿Puedo ir sola...? - Hola.
Oí rumores extraños sobre los Bobbys y ustedes.
¿Está todo bien? Amber B.
¿Qué hay con Tarit? ¿Cuál...?
Dios, Paloma, ¿podrías callarte?
Necesito pensar.
¿Te parece que en este momento quiero chismosear sobre la graduación?
Entiendo que estés estresada por esto,
pero no significa que puedas desquitarte con nosotros.
No me desquitaría contigo
si aliviaras mi estrés en vez de sumarle.
No busco sumarte estrés.
Solo hablaba y tú estallaste.
No puedo hacer esto. El mundo nos está arruinando
¿y realmente quieres discutir sobre mi tono de voz?
Lo encontré.
¿Dónde está Sels?
Acaba de irse.
Bueno, ¿a dónde se fue?
Di la verdad.
Tú confundiste el pedido de Bobby, ¿no?
Bueno, no, no del todo.
Fue un malentendido.
¿Qué?
Creo que deberías ser más cuidadoso.
¿Cuidadoso?
¿Crees que debería ser más cuidadoso?
¿Llevas qué, medio semestre haciendo esto?
¿Realmente me dirás cómo hacer mi trabajo?
Es solo que Selah está muy estresada
y no deberíamos sumarle a eso.
¿Selah está estresada?
¿Y qué, Selah inventó el estrés?
Esto es una escuela secundaria.
- Todos tenemos estrés. - Bueno,
eres su mejor amigo y te alejaste...
Intenta cargar con el peso
de Selah en tus hombros
y luego hablamos de alejarse.
No lo haría. No lo haré.
Lo harás.
De hecho, no, tienes razón.
No lo harás.
Porque no eres su amiga.
No lo eres.
Eres una pequeña niña a la que le gusta corretear
y hacer cosas por Selah para sumar puntos.
Estás equivocado.
¿Crees que conoces mejor a Selah que yo?
Solo estás celoso.
Quizás sí.
No lo sé.
Pero al menos conozco a Selah.
Al menos sé que no soy un simple aprendiz
y que si pasa algo entre nosotros,
ella siempre regresará a mí.
¿Puedes decir lo mismo?
Selah, Selah, Selah.
Oculto esto en tu escritorio mientras te cambias.
Hoy fue un día muy, muy bueno.
Con amor, P.
Fui una perra.
Sí. Lo fuiste.
Y...
Lo lamento.
Gracias por eso.
Es solo que las cosas pueden volverse agotadoras.
¿Qué cosas?
Todo.
Bueno, para eso estoy aquí.
¿No es cierto?
¿Para que sea más leve?
Lo sé.
Me alegra haberte conocido.
No sé qué haría sin ti.
Probablemente morirías.
Definitivamente. Definitivamente moriría.
Perecería enseguida.
- Enseguida. - Sin dudas.
Oye.
- Hola. - Hola.
Quería disculparme por lo del otro día en la biblioteca.
Está bien.
De verdad.
Digo... No... Estaba ido.
Muy estresado.
Es el semestre, ¿sabes? Lo siento.
Está bien, gracias.
No hay problema.
Oye... ¿Crees que podrías decirle a Selah
que esta noche llegaré algo tarde?
Solo como unos 15 minutos.
Nuri tiene una presentación.
Sí. Le diré.
Está bien, genial.
Sí.
Gracias.
Veo tus cartas.
¿Tienes un chicle?
Vamos.
No lo necesitamos.
Tarit dice que lo dejaron en bastidores.
¿Saben qué tiene en contra nuestro?
Tiene que ser el libro.
Siempre todo se remonta al libro.
¿Cuál es la obra de este semestre?
Macbeth.
- ¿Dónde conseguiste esto? - Selah,
juro que fue una broma.
Alguien le dijo a alguien
que le dijo a Jessie
que me dijo dónde estarían Max y Nuri.
Y todos saben que Maxxie siempre lleva el libro con él
y los Bobbys y los Prefectos pensaron que podíamos,
sabes, convencerte de hacer un intercambio.
Un intercambio... Fue solo una broma.
Sé que parece que íbamos a delatar, pero...
¿Maxxie?
No.
No, es... No.
Es imposible. Es...
Obviamente es falso.
Esto no es... Este es el libro.
Paloma.
Muy bien.
Sabes lo que hay que hacer.
Pero...
Deberíamos de esperar a Maxxie, ¿no es cierto?
Necesitamos saber qué está pasando.
¿Maxxie?
¿Aún crees que necesitamos a Maxxie?
Sabemos lo que estaban planeando, entonces...
- Mira. - Yo...
Si no quieres hacerlo, no tienes por qué.
Pero si no lo haces,
solo postergas lo inevitable.
¿Qué crees que hace posible que hagamos esto?
¿Confiar en que la gente no diga nada?
¿Confiar en que nos quieran y nos deseen éxito?
Por favor.
Es mejor hacerles sentir miedo, Paloma,
que tengan miedo de tus malditas zapatillas
cuando caminan en su dirección,
que dejarlos creer que sus acciones
no tienen consecuencias.
Esto es lo que significa tener poder.
Esto es lo que tienes que hacer para conservarlo.
Solo sigue tu instinto.
Es todo lo que te pido.
¿Y si mi instinto me dice que esto no está bien?
Entonces tu instinto está jodidamente equivocado.
¿Entonces?
¿Qué es lo que te da miedo?
¿Llegaste hasta aquí para fallar?
¿Llegaste hasta aquí para huir?
¿Qué es, Paloma? ¿Qué es? Dímelo.
¿Te asusta hacer algo importante?
¿Eso me estás diciendo? ¿Que eres igual a los demás?
No eres especial.
Eres otra niña más con miedo de ensuciarse las manos
por un bien mayor.
Por el bien de nuestra amistad.
¿Eso es?
Paloma.
No imaginé que dolería tanto.
Te acostumbrarás. Lo prometo.
Te salen callos. Dolerá un poco.
Vaya, P, eso sí que es dejar un mensaje.
Oye, estás bien.
¿Mejor?
Oye.
Ya regreso.
- Está bien. - Hola.
Intenté llamarlas cuando regresé al dormitorio. ¿Cómo les fue?
Lamento habérmelo perdido, ¿sí? Nuri tuvo una presentación.
Luego hubo un banquete. Estuvo...
Paloma te avisó, ¿no?
Te avisó que no llegaría, ¿verdad?
Sí, no pasa nada.
- Lo solucionamos. - ¿Sí?
Sí, está bien.
Yo no podré ir esta tarde.
Ya sabes, a eso para los Ítems.
Ya sé que dije que iría. Lo lamento.
Pero es en... Es en Fishtown.
Lo sé. Lo siento.
Tengo prueba de Biología y no estoy preparada,
estoy muy estresada.
Está bien. Bueno... Podemos reprogramarlo.
No, qué pena. Lo necesitamos para este fin de semana.
Lo pedimos hace meses y luego de lo que pasó con los Bobbys,
esto debe salir bien.
Bien... ¿Crees que Paloma y yo...?
No.
Paloma está ocupada. Cosas del periódico.
Mira, deberías irte ya,
antes de que se haga tarde.
Esta vez tendrás que ir solo.
Buena suerte.
Debes hablar con él.
Imagina si los directores hubieran leído esas páginas.
Lo sé.
Cuando venga, lo solucionaré, pero...
No lo sé. Necesito alejarme de él un tiempo.
La distancia nunca mató a nadie.
¿Qué es eso?
Me lo compró mi mamá.
Qué dulce.
¿Te gusta?
¿Qué haces?
¿Estás...?
Selah.
Oye. Selah.
Oye, detente. Detente, ¿sí?
Selah.
Está bien.
Solo respira.
Lo siento.
No. Mírame.
No tienes que disculparte.
Está bien.
¡Maxxie! ¿Qué te sucedió?
¿Quién te hizo eso?
¿Dónde estabas?
¿Cómo se te escapó?
¿Cómo dejaste que esto pasara?
No lo hice a propósito, Selah.
Eso es peor. ¿No entiendes que es peor?
Digo...
Tenemos toda esta gente detrás,
¿y no puedo confiar en mi propia división?
¿En mi hermano?
- Selah. - No.
No.
Pero así eres ahora, ¿verdad?
Te escabulles.
No atiendes el teléfono. Faltas a las reuniones.
Mientes. No te concentras.
No puedes concentrarte.
¡Cometí un error!
¿Qué es lo que no entiendes, Selah?
¿Crees que no te conozco?
¿Crees que nunca te vi equivocarte?
No.
Yo no me distraigo.
Casi pierdo todo por culpa de una chica.
Ni siquiera la conoces.
Jamás le diste la chance.
No se trata de ella, Max.
Se trata de ti.
No soportas la idea de que alguien dé a otro
lo que tú no puedes dar.
No soportas que alguien pueda ser
mejor que tú...
o más linda que tú, o más amable que tú, o más...
digna de atención que tú.
No puedes.
Ni conmigo, ni con Bobby, ni con Nuri.
Ni con Teela.
Especialmente no con Teela.
No.
¿Sabes qué?
No es nada personal. Solo son negocios.
Estás acabado.
No ahondemos en esto.
Estás fuera.
- Hola, Selah. - Hola.
¿Cómo estás?
Hola.
¿Qué le pasa?
- Allí está. - Tan dramática.
Hola, Selah.
Se ha ejercido un poder
en determinadas divisiones del alumnado
durante demasiado tiempo,
sin tener en cuenta la seguridad de nuestra comunidad.
Así pues, me temo
que el propio alumnado les ha fallado.
¿Qué es exactamente lo que se deben unos a otros?
¿Sustancias ilícitas?
¿Alguna fiesta ocasional?
¿Hacer trampa en los mismos exámenes que fueron diseñados
para aumentar su conocimiento sobre el mundo que los rodea?
No lo creo.
No. Claro que no. Ustedes son lo mejor de lo mejor.
Por eso esperamos que saquen a relucir
lo mejor de los demás y que no se desperdicien.
Que no desperdicien todo su talento,
que no malgasten todo su potencial en...
juegos infantiles.
Háganlo mejor.
Sean mejores.
Nosotros estuvimos en ese lugar.
Ya lo aprendimos.
Existe un mundo muy grande y muy real
fuera de esta burbuja llamada Colegio Haldwell.
Y en ese mundo, no cometan errores,
porque las acciones graves traen consecuencias graves.
Por lo tanto, luego de una revisión exhaustiva
por el consejo directivo, se ha determinado
que la fiesta de graduación de este año...
Se ha suspendido.
Cancelado.
Comparto su decepción, de verdad,
de que unos pocos
eligieron arruinárselos al resto.
Divisiones, 17:00, campos.
Ustedes saben quiénes son.
Todos me conocen. Nos conocen, a los Bobbys.
"Dejar el drama en el escenario".
Ese es nuestro lema.
Cuando digo que acuso a las Espadas
de arriesgar nuestros sustentos,
asumo que entienden que no lo digo a la ligera.
No hay ambigüedad aquí, y es por tu culpa.
Por tu falta de control. Por lo que le hiciste a Teela.
La sacrificaste. La dejaste allí y te fuiste.
Los directores nos siguen por ti.
Todo esto es por tu culpa.
¿Por mi culpa?
¿A quién crees que él se refería?
Tú hiciste que alguien nos delatara.
No hay pruebas de eso.
Él confesó.
¿Quién sabe cómo consiguió el libro, después de todos los errores?
- No cometemos errores. - Si no lo hacen,
- ¿dónde está Maxxie? - Es válido.
- Se arruinó la graduación. - No seas tan dramática.
Es un baile. Tenemos millones.
- Es la graduación. - Es disparatado que hagan esto.
- Esto es Estados Unidos. - No.
Esto es propiedad escolar:
Los Estados Unidos de Haldwell.
- Concentrémonos. - Había que decirlo.
¿De qué sirve tener un consejo
si dejamos que las Espadas y Selah
estén en medio del enredo sin consecuencias?
Está bien, ¿saben qué? La pregunta es...
¿Quién me detendrá?
¡Yo te detendré! Eres una creída.
No puedes hacer lo que se te canta.
¿Y qué?
Maldición, ¿y qué?
¿Quiénes creen que son
para quitarles algo que han esperado
desde séptimo grado?
¿Saben qué es esto?
Es ellos diciéndonos que no tenemos poder.
¿Saben qué respondo a eso?
¡A la mierda!
¿Quieren decirnos que no tenemos poder?
Que se caigan de culo
al vernos retomar ese poder.
Dime, ¿qué demonios
tienes en mente?
Que cancelen la graduación.
Organizaremos una propia.
¿Podemos hacerlo?
¿Podemos?
Los Bobbys y los Prefectos
encontraron un lugar en el bosque.
Es perfecto.
Es un largo trecho, pero no es propiedad del colegio.
Doble Tom lo revisó. Está fuera de su jurisdicción.
Tarit y los Mares acordaron darle
un ensayo de fin de año a cada alumno
que preste su auto para luz y energía.
Ítems, ustedes estarán a cargo de las salidas.
Cada estudiante interno que quiera sumarse,
deberá ser justificado.
No importa a dónde los envíen,
pero asegúrense de que les surja
una visita a sus primos terceros
en Filadelfia la noche de la graduación.
Y las Espadas proporcionarán los estupefacientes.
Sí.
Si necesitan ayuda, solo avísennos.
Esto solo funcionará si lo hacemos juntos.
Solo funcionará si confiamos en los demás.
Pero si funciona...
Es un nuevo orden mundial.
Eso sí que es dejar un mensaje.
¿Bobby?
Paloma.
¿Vendrás al espectáculo esta noche?
No lo creo. Estamos atrasados con las entregas desde...
¿La depuración primaveral?
¿Así le llaman?
Perdón. No es gracioso.
Me agradaba Maxxie.
¿Alguna vez hablan de ella?
¿De la que estuvo antes que tú?
Se llamaba Teela.
Era una Bobby, pero la convencieron
de que estaría mejor con las Espadas.
Quizás lo hayan mencionado.
Ella no funcionó.
Quizás mencionaron eso también.
Fue culpa de ella, pero...
¿Eso te dijo?
- Eso dicen. - ¿De verdad?
¿Que fue su culpa?
¿Un auto choca con el arco con Teela al volante,
aunque acababa de obtener su licencia?
Estaba drogada con ácido aunque jamás había consumido,
¿y fue su culpa?
Selah siempre se jacta de que nadie la delata, pero...
¿Cuál es la diferencia entre un soplón y alguien que convierte a su amiga
en un chivo expiatorio?
¿Qué pasó con ella?
La expulsaron.
Sin pena ni gloria.
Por posesión de drogas y daños a la propiedad del colegio.
La regresaron a Seattle a mitad de su penúltimo año.
Digo, eso... Eso no es culpa de Selah.
Nada es culpa de Selah.
Todo es "por el bien mayor".
Debo irme.
Tengo más entregas que hacer en el otro lado del campus...
Eres buena en esto, Paloma.
Todas las divisiones creemos lo mismo.
Gracias.
No dejes que te diga lo contrario.
Oye, Nuri.
Buen trabajo hoy. Muy fluido.
Gracias, Selah.
Debo decirle a Maxxie.
¿Cuándo tomaste esto?
¿Sueles pasar el rato con Los Bobbys en el teatro?
Eso. No. Solo hacía una entrega.
¿Una entrega con sesión de fotos?
No sabía que tu servicio era tan completo.
Era una buena foto, así que la tomé.
Por algo tiene un espejo tan grande. Es muy vanidosa.
Ella está bien.
No es el enemigo, Selah.
¿Entonces quién lo es?
A veces no lo hay.
Ella...
Ella mencionó algo que quería preguntarte.
¿Lo hizo?
¿De una tal Teela?
Sí. Teela.
¿Qué dijo?
Que era una Bobby y luego una Espada.
Sí.
No sabía que la gente podía cambiarse.
La gente puede hacer lo que quiera.
¿Era buena?
Era buena para ser una Bobby, no una Espada.
¿Qué pasó?
¿Bobby no te lo dijo?
Dijo que hubo un accidente.
Eso fue lo que pasó.
¿La expulsaron?
Así es.
Ustedes eran cercanas, ¿no?
Un poco.
Ella siempre estaba allí, por encima de mi hombro.
Al comienzo estaba bien, sí, pero...
No sé, yo no entendía
qué quería de mí,
pero sabía que algo quería.
Como cuando dudas si alguien gusta de ti
o si solo quiere ser como tú.
Sí, así.
Mira, Teela era imprudente.
Comía más por los ojos que por la boca.
Quería quedarse a cargo
sin saber lo que eso conllevaba.
Sí, pero...
¿Qué hizo?
¿Acaso importa?
Voló demasiado cerca del sol y sus alas se derritieron.
¿Y quién es el sol en ese escenario?
"¿Quién es el sol?".
Estas son las cosas con las que deberás lidiar.
Las cosas difíciles, las cosas sobre las que nadie quiere decidir.
Lo entiendo.
Realmente lo hago.
Pero...
a veces lidiaré con las cosas
de una forma distinta a la tuya.
Y creo que eso está bien.
Creo que está bien.
Solo es distinto.
"Distinto".
Sí.
Está bien.
GOTAS DE PEYOTE
- ¡Tarit! - Recién entregué...
Y dos cocas, por favor. Dos cocas.
Una más grande.
Más grande. Dame una...
Dame una botella más grande.
Tienes de uno.
Esos malditos aman las drogas.
Sí.
¿Cómo te sientes?
Estoy agotada, emocionada y nerviosa.
- ¿Sí? - No sé, solo...
Quiero que todo salga bien, ¿sabes? Divertido.
Sí.
Me parece que...
necesitas un trago.
- ¿Un trago? - Un trago.
Si fuera el comienzo del semestre
y alguien me dijera que este año iría a la graduación,
me hubiera reído en su cara.
Bueno, quizás no en su cara, pero...
¿Sabes?
Esto es asombroso.
No lo sé. El año que viene...
El año que viene será aún más grande.
Aún no saben lo que soy capaz de hacer.
El año que viene hará que este año parezca minúsculo.
Las Espadas serán gigantes.
Pero las Espadas ya son grandes, así que...
Sí, claro.
Claro. Sí. Sabes a lo que me refería.
Es solo que...
Esto es magnífico.
Es mágico
cómo las cosas se van acomodando.
No sé.
Lo que quiero decir es que...
Estoy emocionada, estoy feliz, estoy nerviosa.
No lo sé.
Yo hice esto.
¿Puedes creerlo?
Digo, nosotras lo hicimos.
Queda un solo trago y creo que te lo has ganado.
¿Estás segura?
Por supuesto.
Vamos, vamos.
Eso es desagradable.
¿Seguimos?
Sí.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Bueno.
¡Selah!
Esto es lo mejor a lo que he ido.
¿Dónde estabas?
No te vimos. ¿A dónde vas?
Me estoy aprontando.
El ponche está fuerte.
- Está muy bueno. - Sí.
- No, gracias. - Paloma.
- Estoy bien. - ¿Quieres un poco?
¿Qué es?
- ¿Importa? - Paloma.
- ¿Deberías? - Hace un rato estaba mareada.
Oye, Paloma, no...
Paloma.
Oye.
Quédate aquí. Iré a buscar agua.
Hola.
- Hola, Selah. - Hola, bonito traje.
Gracias.
Nuri lo eligió.
Oye, Max.
Si ves a Paloma, ¿podrías...? ¿Podrías enviarla a mí?
Tomó demasiadas gotas de peyote,
le dije que esperara, pero cuando volví ya no estaba.
¿A qué te refieres con "gotas de peyote"?
¿Recuerdas aquellas que pediste? No quería desperdiciarlas.
¿Cuántas tomó?
No lo sé. No estaba con ella.
Creo que media o algo así.
Está bien. Bien, no está tan mal.
- Oye, Max. - ¿Qué?
¿Cuántas...?
En una situación hipotética,
¿cuántas gotas serían demasiadas?
Ven aquí.
¿Cuántas tomó, Selah?
Mira, Max, estaba hablándole a Bobby de mí...
Justo a Bobby, eso no está bien.
Y se le estaban subiendo los humos y lo de Banton...
Selah, ¿cuántas tomó?
- ¡Mierda! - ¡Mierda!
Max.
Max, escúchame.
No puedes seguir haciendo esto.
Oye, Paloma.
Paloma.
¡Paloma! Oye.
¡Ven aquí!
Selah.
Maxxie.
Paloma, ¿estás bien?
Mírame, ¿sí? ¿Me ves?
Solo mírame.
Estoy aquí. ¿Me ves?
Paloma, ¿estás bien?
¿Podrías decir algo?
- Paloma. - Paloma.
Di algo.
Debes decirle.
No me digas qué hacer.
- Si no lo haces, yo lo haré. - ¿Cuándo me dejarás en paz?
Te crees moralmente superior.
- ¡Selah, la drogaste! - Max, no es tan...
¿A quién drogaste?
- ¡Ahora no, Paloma! ¡Max! - ¡Selah!
¡Dile la maldita verdad!
¿A quién drogaste?
Mira, lo hice para mantenerte humilde.
- Por eso lo hice. - ¿Humilde?
¿De qué estás hablando?
Confié en ti y estabas hablando con Bobby.
- Paloma, yo... - ¡Mentira!
Mentira. ¿Tú confiabas en mí?
Yo confiaba en ti.
Creí que tú...
- Estás exagerando. - Chicas.
¡Selah!
- ¡Paloma, detente! - ¡Detente!
¡Paloma, regresa!
¡Paloma! ¡Paloma, detente!
¡Paloma! ¡Alto!
¡Por favor, desacelera!
¡Paloma!
¡Paloma! ¡Por favor!
- ¡Detente! - ¡Paloma!
- ¡Cuidado! ¡Mierda! - ¡Detente!
¡Mierda!
¡Paloma!
- Ayuda. - Paloma.
- ¡Paloma! - Selah.
Max, está aquí.
- Ayúdame a levantarla. - Bien.
Bien.
- Max. - Un poco más.
Tira. Levántala.
Ayúdanos. Te tengo.
Sí, eso es, Selah.
No te muevas.
Toma mi chaqueta.
Respira. ¿Estás bien?
Estoy bien.
Solo respira.
Solo respira, ¿sí?
Selah.